用駕照翻譯件在英國租車要注意這些事項
發布日期:2019-02-14 20:00:00

用駕照翻譯件在英國租車要注意這些事項

 
       帶著駕照翻譯認證件很順利地在英國租上了車,在自駕的過程中卻有很多細節需要注意,一定要遵守當地習慣以及交通法規。常州領瑞翻譯有限公司在這為您送上英國自駕貼士,來一場痛痛快快的自駕游!

1. 關于英國道路
       首先英國和國內道路的最大區別就是英國的道路是靠左邊行駛的,相應的也就是駕駛是在右側。不過道理其實是一樣的,你對面來車永遠都是在駕駛一側(下面會具體說明)。需要注意的是英國的道路相對國內來說比較窄,彎路比較多,很多地方要讓來車,最危險的是鄉間的小路和雙向都能行車的 Single Carriage Way(一般限速都是 30m/h, 也就是 48km/h 左右),只要放慢速度,集中精神,還是沒有問題的。A 路(一般限速 60m/h 也就是 96km/h)和高速(Motor Way,限速 70 m/h 也就是 112km/h),這些路上面的車速度很快,不過大家都很遵守道路規則,所以還是很安全的。
2.關于路稅
       在英國除了一些極小排量的汽車是免費之外,其他車上路就要收路稅,開車沒有路稅是違法的。現在錄稅已經完全不需要標識貼在擋風玻璃前了,都在警察的系統里面,所以在租車前要和車行確認好,錄稅的期限,確保在租車期間錄稅夠覆蓋整個行程,避免因為沒有錄稅帶來的不必要的麻煩。
3.左右道相反
       英國開?是在路的左邊,車的方向盤在車的右邊。英國過去的交通事故多半是出現在開錯了方向在路上逆道高速行駛造成的。相對國內的駕駛習慣,直開問題不大,容易到了轉彎老是想轉到右邊的馬路去。習慣左舵的駕駛者在駕駛右舵車的時候需要注意:
(1)不論你往哪個方向開或轉彎,靠左行駛,你要始終感覺自己位于所選擇的道路中央。
(2)讓右邊的來車,尤其是右轉彎的時候需要向右看,這和左舵車左轉彎需要向左看一個道理。遇到路口時,要先往右邊看 ,如果有來車就一定要讓他先過。如果你是在主路上,那么不用讓右邊的來車。
(3)右側超車,因為英國的道路是靠左行駛的,所以超車道自然就在右側,尤其是在高速路上,一般會有 3 條道最左面的是行車道,中間是快速車道和最右面的是超車道,所以不要長時間占道,有時候后面車輛會用燈閃幾下,這個在英國是告知你他知道你要并道或者轉向了,讓你盡快完成并道。
4. 圓環勿搶道(Roundabout)
       這邊的轉盤(Roundabout),左邊的車需要讓右邊的來車,所以一到圓環一定要踩剎車停下來等右邊的來車先行,再找機會進入圓環。如果 roundabout 上面有 2 個以上車道的話一定要記住左轉和前進用的是靠左的車道,右轉用的是靠右的車道。選錯車道沒有關系,但是千萬不要不打信號燈急忙換道。
 
5. 閃光燈的含義
(1)閃燈禮讓。比如在十字路口對方要直行,而你要拐彎,這時對方閃燈,表示對方請你先拐彎。在居民區或其他次等行駛權區域如果你要上主路,又看見主路上的車輛閃燈,盡可放心開上去,因為對方已示意請你并入。在只可單車通行的路面,如果對方車輛閃燈,你就不需減速,要盡快通過,人家已經很有風度地請你先走了。當然,這對違反交規的行人也同樣適用。
(2)閃燈提示。如果你的車輛出現故障,比如車胎漏氣,車燈不亮,或長時間在快車道上慢行等等,對面和跟隨的車輛不管白天黑夜往往都會閃燈,算是一種友情提示吧,這時你可不能忽視人家的好意。
(3)閃燈催促。比如你正常行駛,但貨車司機或急著趕往下一班活的修理工覺得你擋了路,他們會在后面閃燈催促你讓道。
(4)閃燈告警。如果在正常行駛,迎面的車輛紛紛對你閃燈,很可能是前面拐彎處有警察躲在暗處,手持測速槍正在檢查超速車輛。
 
6.高速和國道、鄉道
       英國的馬路分 M、A 和 B,M 相當于高速,A 相當于國道,B 是鄉道。高速多數不收費限速 70 英里,相當于 112 公里,和國內差不多。高速一般三條車道,最左側慢車道,卡車,拖車為主,當中快車道,小車為主,最右側是超車道,記住超車后請務必回到當中車道(絕大多數當地司機都這么做,目的是給后方車輛讓路,哪怕超車道前方很空,也沒人長時間占用)。A 是國道,限速 60 英里,彎道較多,需要控制車速,英國的道路標記很清楚,彎道前方都有提示,急速彎道需要限速也都有標志,只要按照標志看,一般都沒問題。進入村莊也會有限速標志 30 或 40 英里,注意不要超速。 M 和 A 隔一段距離都會有 P 的標志,下面還標有多少碼的距離,提示前方多遠有臨時停車帶。需要停下來,休息,喝水,拍風景的朋友可以留意一下不要隨便在高速停車,當地司機也很少在緊急停車道上停車,或者借著這個車道超車。
 
7. 安全規定
       大多數國家都要求全車人員都必須一直系安全帶,英國也不例外。這個也是英國的法律規定,前排的駕駛和乘客不系安全帶會被罰款。開車時不能接打電話。當然可以使用藍牙耳機或者有限耳機,但為了集中精力,還是盡量不要使用手機,如有需要請找方便停車的地方,停下來使用,同樣操作 GPS 也是一樣。
 
8、在英國停車
       英國的停車場(Car Parks)幾乎都要收費。在進入前城區的各大交通干線旁都會有地方政府建設的若干免費停車場(Park and Ride)。這種停車場一般可以免費停車最多 72 小時,在停車場都會有到市區各個地方的公交車(Park and Ride Bus)。如果你到一個你從來沒有到過的城市觀光游玩,這種 Park and Ride 是比較好的選擇,以免在市區為了找停車位浪費了寶貴的時間。有些城市的主要街道甚至不允許除公交車和的士之外的車進入,人生地不熟的話走錯路往往會很冤枉的吃罰單。你如果要找停車場的話可以用 Google Map 就很方便。英國的地方小,在路邊停車(Road Side Parking)是很常見的事情,但不是所有地方都可以隨便停。如果地上有雙黃線和紅線都是完全不可以停車的地方,也不可以停下來讓乘客下車(drop off)。單黃線的話是可以有條件停車的路段,一般旁邊都會有清楚的標志告訴你。停的時候一定要小心,有些停車條件的標志離可以停車的地方可能有一定的距離,只能停路標告訴你的地方而不是路標立的位置。
 
9.英國加油站常識
       英國路牌和車輛的度量單位很特別。公路路牌全為英制單位。在衡量車輛耗油量時,則使用“MPG”(Miles Per Gallon),即 “每加侖汽油可行駛的英里數” 為單位,而不是我們常見的 “百公里耗油量”。1 MPG = 282.5 litres per 100 kms。英國的加油站里只有兩種油,汽油(Unleaded )和柴油(Diesel),汽油沒有型號之分。自己先確認好,到底是汽油發動機還是柴油發動機。黑槍是柴油,綠槍是汽油,一定不要加錯。 油價全英幾乎差不多,不同油料公司的加油站最多不同的地方差個幾便士,所以加油的話看到有加油站或休息區就進去加好了。價格什么的加油站標志上一并列著,很遠就能看到,加油都是自助的,自己手動加,加好進去結賬。不同高速上的服務區有不同的駐區商家,例如有的是麥當勞,有的就是漢堡王,當然還有咖啡店旅館什么的,非常方便。
 
10、緊急事情處理
       第一,萬一出現迷路情況,請不要盲目開車,以免誤入禁區。先找人查詢,不要隨意下車,車上最好備有地圖或 GPS。記住自己的車子的停?位,注意停車四周的安全情形。 第二,車內不要留放任何能引人覬覦的東西,如皮包或提袋。不要在停車場處理或整理物品。 第三,如果車輛出現其他問題,請第一時間聯系我們的緊急聯系人。第四,英國的通用緊急電話是 999,請牢記。